DU KOMMER NÅ INN I CUESTA VERDE
HUS TIL SALGS
- Taylor... - Tangina.
Her!
Jeg tror vi endelig har funnet kjernen.
Vi gravde under svømmebassenget.
Det er rett under den gamle kirkegården.
Det er en tilstedeværelse.
Det er noe fryktelig.
For mye kraft.
Jeg har sett det. I drømmer.
Hva er det?
Hvor er familien nå?
Hei, lagde du den?
- La meg prøve dette mot armen din. - Mor, det er for varmt for barna.
OK. Er du klar?
Du er heldig hvis ikke tennene dine ramler ut etter det der.
Fant du på det smørbrødet helt alene?
- Nei, bestemor hjalp til. - For en skrøne.
Vil du gi meg det røde garnet fra kurven min, kjære?
E Buzz!
Det er motbydelig.
E Buzz, ned!
Kanskje E Buzz vil ha litt sennep.
E Buzz, ned!
Når jeg sier ned må han gå ned. Ned!
- Ja, han hører virkelig på deg! - Kjæreste?
Kan du gi meg det gule garnet?
Å, Rob, veldig fint å dele med E Buzz.
E Buzz vet hvordan å dele med Robbie.
E Buzz, ned!
Takk, engel.
- Kom igjen, slå den ut av parken. - Ja, slå den.
Pappa, kan ikke vi få TV som alle andre?
Nei. Vi kan ikke få TV.
Herlig. Jeg må vokse opp tilbakestående.
Rob, unger blir ikke tilbakestående på grunn av mangel på TV.
- Guerrero kjører først. - Bravo, Guerrero!
- Så du det, Robbie? - Nei, pappa, jeg så ikke det.
Vel, du må bruke fantasien, sønn.
Kom igjen, vi skal sjekke ut denne.
Pokker!
Hvordan skal jeg selge dette til uskyldige husmødre?
Jeg vet ikke, pappa.
Hva tegner du, kjæreste?
Jeg vet ikke. Saker.
Du tegner veldig bra. Vil du bli kunstner når du blir stor?
Kanskje. Vil ikke bli stor.
- Hvorfor? - Sannsynligvis ikke noe moro.
Å, klart det er.
Jeg har likt alle aldre jeg har vært.
De har alle sine gleder.
Da jeg var på din alder,
lærte jeg at jeg kunne gjøre ting som andre folk ikke kunne.
Hva slags ting?
Jeg bare... visste ting.
Og jeg visste ikke hvordan jeg visste.
Som hva?
En gang mistet moren min armbåndet sitt
og jeg visste hvor det var.
Tre kilometer fra huset vårt på et sted jeg aldri hadde vært.
Nå... vet du noen ganger ting uten å kunne forklare hvorfor?
Ja?
Vel, elskling, det er en spesiell evne som du og jeg har.
Det er ingenting å være redd for.
Vil det hjelpe meg bli en ballerina?
Klart det Vil.
Du kan bli hva enn du drømmer om.
- De avviste erstatningskravet vårt igjen. - Hva?
Vi skulle aldri ha fortalt dem at huset forsvant sporløst.
Det er akkurat det jeg har sagt. Si sannheten - hva får du? Ingenting!
De sier at hvis det er forsvunnet, er det formelt bare savnet.
Savnet? Hva tror de? At dette huset skal komme tilbake?
Det har gått ett år - huset kommer ikke tilbake. Jeg har en magefølelse.
- Jeg er sikker på det. - Jeg vet det, Steven.
Fortell dem at... Nei, jeg skal fylle ut det fjerde kravet.
Storartet! Vel, hva skal vi hevde denne gangen? Naturkatastrofe, huskidnapping?
Steven... vi er nesten blakke.
OK, vi er blakke, men vi sulter ikke.
OK, men jeg liker faktisk ikke å måtte leve på min mor.
Jeg synes vi fortjener et eget hus igjen en dag.
Å, elskling, jøss! Det er forskjellen mellom deg og meg, Diane.
Jeg er mer for klatring nedover. Jeg går inn for det.
Jeg liker å komme meg ut i gatene.
Jeg liker å selge Støvsugere, bære rørene, apparatet, prøvekofferten min.
La oss få opp ungene.
Vi kan male bilen i forskjellige farger - selvlysende.
Som vi gjorde da vi var frikete.
Frikete Freelings på veien igjen!
Familien hvis hus forsvant! Se om de finner det, Diane.
Jeg skal ikke bli opprørt av dette, men jeg skriver tilbake
og jeg undertegner med "Herr President".
Du er så tullete.
Steven...
Steven, du var aldri en hippie.
Du var aldri en hippie. Du var alltid opptatt av å tjene penger.
Den eneste grunnen til at du malte bilen og lot håret vokse var
for å gjøre inntrykk på Cookie Gurnich.
Cookie!
Steven, ikke fortell meg hva Cookie kunne gjøre. Jeg hatet deg da.
Men jeg visste å gjøre det godt igjen.
- Nei, jeg husker ikke. - Klart du gjør.
- Jeg gjør ikke. - Å, kom igjen, det gjør du.
Jeg gjør ikke. Du sang den dumme sangen.
Hvis jeg ble forelsket i deg...
Det kommer ikke til å virke, Steven.
Ikke i skyggen av Cookie. Ikke prøv engang.
Det virker ikke. Ikke syng den sangen!
Jeg har aldri tilgitt deg for Cookie.
Men jeg har vært forelsket før...
Nick.
Knaste Cookie virkelig?
Avbryter jeg igjen?
- Hei! - Hei, jenta mi.
Mamma, jeg skal bli en ballerina.
- Herlig. - Ikke i kveld, kjære.
- Leggetid. Si god natt, mamma. - Natta.
- La oss sove i vår egen seng i kveld. - OK.
Kom igjen, Dodgers.
Kom igjen!
Robbie!
Mamma, jeg har snakket med kattungene. De vil komme hjem med oss.
Nei, kjæreste. E Buzz ville bli opprørt. Robbie!
Hvorfor?
Han er ikke vant til å ha andre kjæledyr til stede. Robert!
Hvordan ville du like det hvis jeg kom hjem med en ny baby?
Det er enda bedre enn en kattunge.
- Mamma, jeg har en kjempegod idé. - Nei, vi kjøper ikke TV.
Mamma, en gave til pappa. Et godt kjøp.
Mamma!
Mamma, hvor er du?
Hei.
Har du gått deg vill?
Er du redd?
Vel, hvorfor kommer du ikke med meg?
Nei.
All right. Jeg skal synge en sang for deg til mammaen din kommer tilbake.
Gud er i sitt hellige tempel
Jordiske tanker
Vær stille nå
- Hvor er Carol Anne? - Jeg vet ikke.
Hun var her nettopp.
Ungen min?
Carol Anne, kjære, hva skjedde? Gikk du deg vill?
Jeg vet ikke.
- Takk. - Bare hyggelig.
Et så nydelig barn.
Å, tusen takk.
Beklager, kjære. Vi gikk innom en butikk. Jeg trodde du var der med oss.
- Kjære, hva er det? - Mamma... Jeg vil dra hjem.
- Veldig uvanlig. - Det er bare tegninger.
Stygge.
Du vet at hun kan se farger med hendene sine.
Mamma, vi vil ikke høre de tingene, OK?
Og mest av alt vil vi ikke at Carol Anne skal høre det.
Det er ikke noe å være redd for.
Hvordan vet du hva vi bør være redd for? Du var ikke der.
Hvorfor ikke fortelle meg? Det hjelper.
- Jeg har fortalt deg. - Ikke alt.
- Jeg husker ikke alt. - Prøv.
Vel... først døde kanarifuglen.
Og så ble stolene helt rare,
og jeg tenkte det var ganske spennende.
Og så...
var Carol Anne borte.
09 jeg...
Kjære, hva er det?
Ingenting.
Jeg vil bare at vi skal leve normalt. Det er over.
Diane.
Du må gå uredd gjennom dette livet.
Ikke vekk frykt i dette barnet som er virkelig begavet og fullt av kunnskap.
- Jeg vil ikke at hun skal være begavet. - Du mener ikke det.
Jeg går til sengs, mamma. God natt.
Jeg er der hvis du trenger meg.
Ja?
Ja. Jeg skal være snill.
Jeg er glad i deg også.
God natt, bestemor.
- Hun visste at du var så glad i henne. - Å, jeg hadde ikke en dag til.
Hva er i veien?
Kjære...
Bestemor døde i går kveld.
Bestemor døde?
Det er greit, mamma.
La oss plante dem der borte, OK?
Hva synes du? Her?
Nei.
Hva med her?
Nei. Jeg vil ha det der, akkurat der.
- Der? - Akkurat der.
- Nøyaktig her. - OK.
Du graver et hull. Grav veldig dypt.
Å, mamma.
Du fikk meg alltid til å føle meg trygg.
Jeg er så glad i deg.
Mamma!
Kan du ta disse på meg så jeg kan være ballerina med vinger?
Skatten min, du kan være alt du ønsker å være.
- Mamma? - Diane!
Hjelp meg-
Hei. Bestemor?
Har du vinger nå?
Ballerina-kostymet mitt har.
Bestemor?
Hvem er du?
Nei. Jeg husker ikke.
Hva?
Hei, lille deg.
Jeg er din venn.
Vi vil ha engelen.
Carol Anne, hva er det som foregår?
Carol Anne, hva er det du gjør? Carol Anne, kom igjen.
Hva er det du gjør?
- Å, herregud. - Ungene.
- Ungene! ' Pappa! Mamma!
Vi kommer. Robbie!
- Robbie! - Hvor er dere?
Carol Anne?
De er tilbake.
Ikke få panikk.
Gå, gå, gå!
- Hvem i helvete er du? - Jeg heter Taylor.
Storartet. Fint navn. Kom igjen!
Tangina Barrons sendte meg.
Si hei til den magiske dvergen for oss.
Steve, vent. Sendte deg for hva?
Det er ingen vits i å løpe. Det finner deg.
Det er bedre for dere her.
La oss gå. Du kan bli.
Vi drar. Kom igjen, unger.
Du vekte meg klokka fire om morgenen for å fortelle meg dette?
Du er trøbbel, jente. Hvorfor roter du rundt med den bomsen?
Fordi jeg liker ham.
Pappa, må vi flytte igjen?
Jeg vet ikke, Robbie.
- Jeg skal tenke på det. - Hvor kan vi dra?
- Disneyland? - Å, æsj. Ikke vær et sånt spedbarn.
OK... hva med Dunkin' Donuts?
- Hold kjeft, tosk. - Hei.
Her... Ta dette. Gå og spill på spilleautomaten.
- Gi noe til broren din. - Nei.
Kom igjen, jeg vil spille.
- Hva skal vi gjøre? - Jeg vet ikke! Jeg tenker.
Vi må dra et sted. Vi kan ikke bare kjøre rundt.
Vel, mor, bare ikke ta ham med hjem til meg.
Servitrise, regningen!
Hør her, barn. Dere kan ikke flykte fra denne tingen.
Den har tatt kontakt og vil ikke la seg stanse av noe.
Dere må bekjempe den direkte.
Hold sammen. Vær kjærlige. Vær modige.
Mamma?
- Jeg er ikke din mor. - Elspeth, er du OK?
Hva skjedde?
Du ble helt rar.
Det hørtes ut som henne. Jeg forstår ikke.
Man kan ikke forklare sånne ting. Det bare skjer. Uten noen grunn.
- Hva er det dere snakker om? - Spiller ingen rolle, kjære.
- Hva vil du? - Hun fortalte sannheten.
Hvem?
Mener du den kvinnen?
Er du i ledtog med damen der inne?
Jeg er ikke i ledtog med noen.
- Så hvorfor følger du etter oss? - Jeg kom for å hjelpe.
Hør her, mann, du forstår ikke. Vi vil ikke ha hjelpen din.
Vi vil ikke ha noens hjelp. Vi vil få være i fred!
Steven, vent. Hvorfor sendte Tangina deg? Hvorfor kom hun ikke selv?
Det er min type jobb.
Kanskje det ikke er noe sammentreff. Fyren dukker opp, ting blir litt smårare.
Kom deg av bilen min.
Gå inn i bilen, Diane.
- Gå inn i bilen, unger. - Steven, vent et øyeblikk.
- La oss høre på mannen. - Greit. Du kan høre på ham.
- Jeg vil dra hjem. - La oss være fornuftige.
Hva er fornuftig, kjære? Ingen kan hjelpe oss.
La oss gå inn i bilen og komme oss vekk herfra.
Dra hvor? Det vil følge oss overalt. Vi kan ikke bare fortsette å flykte.
- Hvor er du fra? - Fra over alt.
Dette er Katrina.
- Hva er det? - Det er min medisinveske.
Amuletter.
Ser du?
Huset er OK? Er du sikker?
E Buzz er enig. Det er OK for nå.
Hunden er enig? Det er strålende, ikke sant?
Ja.
Bilen din.
Ja?
Veldig sint.
Jeg skal ordne den.
Gjøre den glad?
OK.
Jeg har lest om de regndansene. Jeg vet.
Vi trenger ikke regn.
Jeg kan ikke si at Steven stoler helt på ham ennå.
Vel, man kan ikke bebreide ham.
Vel, takk, Tangina. Vi skal. Hadet.
Kjære, hun sier han er OK. Jeg tror vi bør gi ham en sjanse.
- Tangina sier han er OK? - Ja.
- Åh, det er storartet. - Ha et åpent sinn, Steven.
Diane, jeg mener... dette er merkelig.
Jeg har ingenting imot sånne folk.
Du vet, jeg mener... Jeg leste "Begrav mitt hjerte ved Wounded Knee".
Jeg kom meg gjennom de fleste kapitlene.
Jeg er litt indianer - en sekstendels. Moren min ville aldri innrømme det.
Men, kjære, jeg mener, hva om denne fyren er en rømling fra stammeasylet?
Mamma, kom og se på dette.
Åh, herregud.
Jeg tror det ikke.
- Hva er det du gjør? - Hei, mamma. Jeg skal beskytte familien.
La meg se. Kom ut, Robbie.
- Jeg er en stor gutt nå. - Jeg er moren din.
- Gå inn i huset og vent på meg. - Takk, mamma!
- Han vil være en mann. - Det er mange måter å være en mann på.
Jeg er ikke sikker på om kloremerker og krigsmaling er en av dem.
Hva kan du vite om det?
Hva?
Du er ikke en mann, er du?
OK, jeg er ikke en mann, men du er ikke en mor.
Det er min jobb å gjøre alt jeg kan for å gi barna mine en normal tilværelse.
En verden med skole, venner og kjærester - og egne familier en dag.
Vel, det er bra.
Nettopp. Jeg vet det. Og jeg håper at de lærer å glemme alt dette snart.
- Vi kan ikke lære ved å glemme. - Hva mener du jeg bør gjøre?
De er bare barn, for Guds skyld.
Barn har kjempet kriger, de har bygget nasjoner.
De er sterke og har mot.
Ikke behandle dem som mindre fordi de er unge.
Taylor!
OK, Taylor.
Bli i huset.
Du kan ha min aura, mine ånder, spøkelsene. Hele greia!
Men hold fingrene unna bilen min. OK? Ligg unna! Den er verre enn før.
- Bil fremdeles sint? - Sint? Den bilen er rasende.
Gud er i sitt hellige tempel
Jordiske tanker, vær stille nå
Mens vi samles i ærefrykt
Og bøyer oss i hans åsyn...
Kom igjen, Carol Anne, det regner.
Kom igjen! Hva er i veien?
Han er med oss nå og da...
Carol Anne, kom igjen.
Mamma! Pappa!
Som vi kaller på hans navn
Bistår alle gode bestrebelser
Veileder oss...
Kom inn. Du blir gjennomvåt.
Kom igjen, skatt.
- Kan vi hjelpe deg? - Har ikke jeg sett deg før et sted?
Det er mulig.
Jeg drar omkring. Jeg liker å dra omkring.
Liker å snakke med mennesker. Selv på en regnfull dag.
Hunden røyter.
Hei.
- Hei. - Jeg så deg på kjøpesenteret.
Klart du gjorde. Jeg husker din lille engel her.
Tillat meg å introdusere meg selv.
Henry Kane.
Mamma!
Vet du, jeg må si deg at vi har fått nok av dørselgere.
Pastor Kane. Det jeg selger er gratis.
Er det greit om jeg kommer inn og snakker?
Mamma, jeg føler meg ikke bra.
Vet du, jeg må... Kanskje vi kan snakke herfra, OK?
Kom inn, ungen min. Jeg skal ta temperaturen din. Kom igjen, Robert.
Jeg er glad vi kan snakke mens familien din er utenfor hørevidde.
For jeg tror du har et problem her.
- Å, ja? - Ja.
Jeg mener dere har en indianer boende her med dere?
Taylor.
Så det er hva han kaller seg selv nå.
- Dere er i fare. - Hva mener du?
Jeg er med en organisasjon som er opptatt av familier som din.
Familier i krise
som blir utnyttet av bedragere med uekte magi og falske løsninger.
Jeg forventer ikke at du skal tro meg nå.
Men la meg komme inn og snakke med deg om det.
Jeg vet ikke. Dette er vilt og sprøtt.
Vær så snill! Åpne ditt hjerte og sinn til hva jeg sier.
Han er farlig.
Jeg kan se at han har et sterkt grep om denne familien.
Hvem går din kone og dine barn til med sine problemer?
De går til ham. Gjør de ikke?
De stoler ikke på deg lenger.
Det du frykter
er at du ikke er mann nok
til å holde denne familien sammen.
Hvordan visste du det?
Fordi
jeg er smart.
Og jeg er din venn.
Og jeg vet hva du tenker.
Hvordan?
Nå... la meg komme inn.
Og la oss snakke om det.
La meg komme inn.
Er du min venn?
La meg komme inn.
Pappa!
Nå! Før det er for sent.
- Nei. - Dere skal dø der inne.
Alle sammen. Dere skal dø!
Kom deg vekk herfra!
Beklagelig å se at du ikke er overbevist.
Det var en glede å komme på besøk.
Som vi kaller hans navn
Bistår alle gode bestrebelser
Veileder oss til hvert mål...
Du gjorde det bra.
Hvem var det?
Det var ham.
Ham?
Hva er det du snakker om?
Han testet din kraft.
Han kommer i mange former, men det var ham.
Nå er du på kroken!
- Du er på en krigers sti. - På kroken?
Hei, vent. Taylor, hva er det du snakker om?
Din konfrontasjon med ham tappet deg for kraft.
Vi har ikke mye tid. Vi må forberede oss.
Forberede?
Åh, Gud.
Tequila. Slår deg ut! Vil du ha?
Nei. Jeg pleide å drikke. Måtte slutte.
Vonde drømmer.
Ser du noe?
Nei.
Hva er det du gjør?
Søker kraft.
Jeg også.
Du føler deg som et blad som er prisgitt vinden, gjør du ikke?
Jo.
Riktig. Det er meg.
Siden dagen du ble født, har noen gjort noe mot deg.
Nei, jeg tror ikke det er sant.
Og de har gjort noe mot deg mot din vilje.
Og nå føler du deg hjelpeløs - som et blad i vinden.
Taylor, det ville hjelpe meg mye
om du bare kunne si hva du har på hjertet så jeg kunne forstå det.
Du forstår meg.
Uansett hvor mye du gjerne vil synes synd på deg selv,
må du forandre på det.
Jeg er en kriger.
En kriger vil heller bli slått og dø enn å handle mot sin natur.
Det er stien du har valgt å ta. Enten du vet det eller ei.
Du bør påta deg fullt ansvar.
Ansvar for hva?
Ansvar for alt. Alt i din verden.
Kom igjen, Robbie.
Du er ment å rengjøre reguleringen og komme nedenunder nå.
Hold kjeft, tosk. Jeg gjør det, OK?
Ikke OK meg.
Du er en pest. Vet du det?
- Ikke gjør det. - Jeg gjorde ingenting. For et spedbarn.
- Klar? Hvor er Robbie? - Han sier han kommer.
- OK. - Kyss Katrina også.
God natt, jenter. Rob! Kom igjen.
- God natt, jenta mi. - God natt, pappa.
Åh, telefonen!
Hallo?
Ja.
OK. Pappa, det er til deg.
Kanskje det er forsikringsselskapet. Med gode nyheter!
Hallo?
Dø!
- Mamma! - Åh, herregud.
Bli her.
Robbie!
Vi kommer.
Robbie!
Pappa, hjelp meg!
Taylor! Hjelp oss!
Vær så snill!
Hjelp! Taylor!
Hold fast, Robbie!
Kontakten! Diane, kontakten.
- Nei! - Ta den!
Kom dere ut.
Taylor! Hvor i helvete var du?
Vi er ikke trygge her lenger, min sønn døde nesten og du sitter her.
Jeg beskyttet Carol Anne.
Det er henne han er etter. Ikke Robbie.
Ikke deg eller Diane.
Carol Anne.
Hvorfor i helvete lar du oss ikke være?
Dere kan ikke ha henne. Jeg er ikke død!
Han er fremdeles her.
- Han føler at hun hører til ham. - Men hvorfor?
Jeg er ikke sikker, men han er vant til å få det som han vil.
Taylor...
Hvem er han? Hva er han?
Han er en mann fylt av en demon,
tapt i en dimensjon som omkranser vår verden.
Dette vesenet tror at hans verden og vår er den samme.
Men hvorfor vet han ikke at han er død?
- Fordi han er ikke død. - Hvordan kan det ha seg?
Ingenting dør virkelig.
Som en larve blir til en sommerfugl,
transformerer døden oss bare inn i en annen eksistenstilstand.
Denne mannen var ond,
og hans sjel fortsetter å være ond fordi han velger å ikke se lyset
og gå over i en annen bevissthet.
- Hvordan skal vi bekjempe denne tingen? - Inntil vi lærer hvordan vi slår ham,
- lar vi ham ikke vinne. - Det er litt av en plan. For noe sludder.
- Jeg regner med at du har en plan. - Det er noe stort sludder!
Hør her... ikke fall fra hverandre nå.
Denne ånden er veldig smart.
Han vet at styrken deres er kjærligheten
og han hater dere for det.
Han har forsøkt å rive i stykker familien. Og han vil fortsette å prøve.
Hvis han lykkes vil han besette Carol Anne
og ødelegge deres ånd.
- Hei. - Tangina!
- Hei, Diane. - Hva gjør du her?
Beklager at jeg kommer uanmeldt, kjære, men jeg trenger å snakke med deg.
- Åh, jeg er glad for å se deg. - Bra.
For vi har ikke mye tid igjen.
Under den gamle kirkegården, hva ser ut til å være et gravkammer med mange lik.
Rett under huset deres.
Hvem er de?
Forskerne vet ikke hvem disse menneskene var.
Det er ingen merkede graver.
Det er, imidlertid, beretninger om en religiøs sekt som forsvant på mystisk vis.
- Hva skjedde? - Deres åndelige leder var et medium som
ledet tilhengerne til California på 1800-tallet for å starte et utopisk samfunn.
De forsvant nær Cuesta Verde
og var antatt massakrert av indianere.
Dette kunne være dem.
Er det morsomt?
Vel, nei. Jeg liker helseklubben.
Jeg bare lurer på når jeg får nøkkelen til skapet mitt!
Humoristisk sans. Det er bra.
Du vil trenge det.
Vesenet har åpenbart sin essens til deg, hans fiende.
Nå som dere har sett hverandre, vil det ikke bli noen misforståelser.
Ta denne røyken.
Røyk, gjør ham til ett med kraft og kunnskap.
Her er et foto av de menneskene. Jeg tror du bør ta en kikk på det.
Jeg vet dette er vanskelig for deg, kjære, men jeg trenger din bekreftelse på noe.
Du skjønner,
jeg stoler ikke helt på instinktene mine lenger.
Nå... hold dette
og fortell meg hva du føler.
Åh, herregud. Jeg har sett ham!
- Jeg tenkte meg det. Hvor? - Åh, herregud. Her!
På kjøpesenteret. Ved huset. Hvem er han?
Bare fortell meg hva du føler.
Hvem er han?
Jeg har rådført meg med andre. De har fortalt meg ting, men sier at du vet mer.
- Jeg vet ingenting. - Jo, det gjør du!
Du reiste til en dimensjon få mennesker har reist til i legeme.
Din datter er svært synsk.
Som din mor var, regner jeg med.
Og som du også er. Nå, fortell meg hva du føler!
Det er ham. Det er predikanten. De følger ham i døden som i livet.
De lukker seg selv inn i en hule fordi Kane forteller dem
at verdens ende er nær.
Kom med meg!
Dagen han forutsier for enden kommer og går.
Men Kane vil ikke la dem gå.
Nei, nei, vær så snill! Vær så snill.
Ja, alt gir mening nå.
Da du bragte Carol Anne tilbake til denne verdenen, ble tilhengerne rastløse
fordi de hadde smakt på lyset til hennes væren, hennes livskraft.
Nå vil han ha henne tilbake.
Denne personen er ikke lenger menneskelig.
Han er Dyret.
Jordiske tanker, vær stille nå...
Du må ta familien din tilbake til Cuesta Verde.
Hva?
Den onde ånden som forfølger deg - den vet hvem du er,
hvor du er, hvor den kan finne deg, hva dine svakheter er.
Din beste sjanse er å konfrontere ham, overraske ham på hans eget område.
Men, Taylor, hva med Diane og ungene?
De er din kraft.
Og du er deres.
Er ting håpløse, Taylor?
Hva du ser som håpløst, ser jeg som uavvendelig.
Jeg har gjort alt jeg kan.
Jeg må forlate deg nå.
Jeg skal bringe deg hjem.
Dere... vet dere, det er ingen grunn til å bli deprimert.
Taylor er ikke her. Det er greit. Vi holder det gående - som en familie, enhet.
Sønn, du vet hva jeg har sagt om hjelmen og spising.
Jeg sa at jeg ikke var sulten.
Minigolf. I morgen kan vi spille litt minigolf.
Vi kan ta med golfkøllene...
Hva med bowling?
Du liker bowling, jenta mi.
Fottur i naturen, Rob, eller hva?
Rask gange.
Jeg vet det, vannsklia!
Vi setter vannvinger på E Buzz, vi kan dytte ham ned og le, kan vi ikke?
Så etter at Alice falt ned i hullet, hvorfor drakk hun fra den flasken?
Fordi det sto "Drikk meg" på den.
Skulle de fange henne og ta henne til et fælt sted?
Ja, men Alice kommer seg fint hjem, husker du?
Visste hun hvorfor de ville skade henne?
Jeg tror ikke det, kjære.
For jeg vet.
- Du vet hva? - Hvorfor de er her.
Hvorfor? Hvorfor er de her?
Fordi de vet ikke hvor ellers de kan dra.
Gud er i sitt hellige tempel...
Hei, engel.
Er du OK, pappa?
Ja. Jeg vil bare gi den lille jenta mi en klem.
Moren din og jeg vil gjerne snakke. Alene.
Gå og ta på nattkjolen, kjære.
Hva er på ferde, Steve?
Ingenting. Jeg vil at vi skal være alene.
Carol Anne er opprørt.
- Føles det godt? - Jeg bør tørke håret hennes.
Hun er OK. Hun er trygg.
Steven, kom igjen.
- Kjæreste! - Er det godt?
- Ikke! Ikke nå. - Hvorfor? Når?
- Hva mener du? - Diane, jeg har også behov.
Det virker som dine behov er dekket av flasken i kveld!
- Steven, ikke. - Anklager du meg for å være full?
- Jeg anklager deg ikke for noen ting. - Det er det du tenker.
- Nei, det gjør jeg ikke. - Jeg kjenner deg. Det er det du tenker.
- La meg være, Steven. - Diane!
Husker du her om dagen da du var syv,
og hjalp mammaen din å plante blomster i hagen.
- Du så det tydelig. - Hvordan i helvete vet du det?
Fordi jeg er smart.
- Åh, mamma Jess. Ikke gråt. - Hold kjeft.
Mamma Jess, ikke surmule. Nei!
Du mener at alle våre problemer er på grunn av Carol Anne.
Du ønsker at Carol Anne aldri hadde blitt født!
Du ville aldri ha... Carol Anne!
Men du tenkte det.
Du tenkte på det!
Du tenkte det.
- Diane har hatt hemmeligheter! - Nei. Ikke!
Nei! Ikke rør meg.
- Ikke. - Jeg kjenner deg!
- Jeg føler deg, Diane. Jeg føler deg. - Hva er galt med deg?
Hva er det som skjer med deg?
Hvorfor gjør du dette? Hva er det som skjer med deg?
Steven, stopp.
- Stopp! - Vi vil ha engelen.
Den lille jenta.
Jeg elsker deg, for pokker!
Han er i sitt hellige tempel.
Vet du ikke det? Jeg elsker deg. Tro meg, jeg elsker deg.
- Åh, Gud, la meg være i fred. - Hva er det?
Hva er det som skjer med deg?
- Hva er det som skjer? - La meg være.
- Hva er det? - Vær så snill!
Hva er i veien?
Åh, Steven, hva er det? Hva er i veien?
Hva er det? Hva er det, Steven?
Steven!
Våkne!
Robbie!
Carol Anne!
Unger, hvor er dere?
Bli hvor dere er. Vi skal finne dere.
Unger?
Pappa, hjelp meg! Hjelp meg. Pappa!
Hjelp meg, mamma. Pappa!
Nei!
Pokker.
Carol Anne! Robbie!
Jeg sjekker her inne. OK?
Unger, vær snille og svar. Vær så snill.
Er dere her inne?
Unger, vær så snill og kom!
Unger?
Robbie?
Carol Anne! Vær så snill!
Mamma!
Åh, gutten min, er du OK?
- Hvor er Carol Anne? - Vi kan ikke finne henne. Jeg vet ikke.
Garasjen.
- Carol Anne! - Hvor er du?
Hvor er du? Kjæreste?
Åpne døra, jenta mi.
Kom igjen, kjæreste, åpne døra. Løft opp knotten, elskling.
Kom igjen, kjæreste.
Kjæreste, det var ikke pappa i badet. Du vet det.
- Ta tak i den. - Herregud.
Pappa, Se Opp.
OK, Diane! Kom deg inn i bilen.
- Gå, gå! - Åpne døra, Carol Anne.
Steven, kom igjen. Fort deg!
Pappa. E Buzz.
E Buzz, hopp inn!
Kom igjen, E Buzz. Hopp inn. Vær flink.
Hopp inn!
- Kom igjen, Robbie. - Lukk døra.
Pappa, la oss komme oss ut herfra.
- Den vil ikke gå. - Nei!
Den Vil ikke starte.
Gå! Vær så snill!
Kjør, for pokker!
La oss dra, Steven.
Fort!
Kjør!
Herregud.
Vi skal tilbake til Cuesta Verde, skal vi ikke?
Det stemmer.
Men hva med ungene?
Taylor sa vi må dra som en familie. Vi drar sammen. Det betyr alle sammen.
Tror du på ham, pappa?
Det var veldig smart av deg å gjemme deg i bilen.
Det var ikke min idé. Taylor sa det var det eneste trygge stedet.
Pappa... tror du på ham?
Jeg tror på ham, sønn, ja.
Jeg gjør det.
Tangina. Takk og pris.
Jeg visste dere ville komme. Så jeg måtte også være her.
- Vi måtte komme, Tangina. - Jeg vet det.
Men det er mange farer du må tenke på, Steven.
- Er du OK, kjære? - Ja, mamma. Jeg er OK.
Forsiktig.
Hør her, hvis du ikke vil gjøre dette, kan vi snu her, OK?
Nei, mamma, jeg vil fortsette.
Jeg elsker deg mer enn noe annet. Husk alltid det, OK?
Å, nei. Å, Gud. Alle sammen...
Alle sammen dør her. Å, Gud.
De rekker alle ut for hjelp som aldri kommer.
Alt fordi de tilber ham.
Kom med meg!
Diane!
Carol Anne!
Steven, hvor er du?
Pappa! Hvor er du?
Hjelp! Vær så snill!
Tangina... de er borte, de har krysset over.
Vi må få dem tilbake. Du vet hvordan. Vær så snill!
Taylor!
Pappa!
- Taylor, hvor er de? - Jeg ser henne.
Dette er veien inn. Vesenet er med dem.
De er i stor fare.
Hold dere til hverandre.
Når dere finner Diane og Carol Anne, lenk dere sammen.
Det vil forhindre at dere krysser over til evigheten. Jeg skal prøve å hente alle.
Lenk dere sammen. Familiens lys kan beseire ham.
Dette er øyeblikket du har beveget deg mot hele livet.
Inngangen er gjennom flammene.
Pappa, hjem!
Dette er en illusjon. Dyret lyver. Gå gjennom flammene. Nå!
Gud er i sitt hellige tempel
Jordiske tanker, vær stille nå
Steven, ta spydet!
Nei. Ikke gå, Carol Anne!
Jenta mi, ikke gå!
Hun er borte.
Det er for sent.
Jeg har tapt.
Pappa,se.
Jenta mi!
Takk Gud.
Litt av en kamp, eller hva?
Eh... bilen din.
Ja. Vel, den er glad.
Ikke ennå.
Hvordan kan vi gjøre den glad?
Den vil komme hjem med meg.
- Spurte du den? - Ja.
Er den sikker?
OK, den er din. Ta den.
Vi takker deg.
Den startet med en gang.
Hadet, Taylor.
- Pappa, gav du bort bilen vår? - Ja.
Men, Steven, vi har ikke... Vi trenger skyss hjem.
Taylor! Ptro! Bilen trenger meg, Taylor!
Norwegian